La vida es sueño

¿Qué es la vida? Un frenesí.
¿Qué es la vida? Una ilusión,
una sombra, una ficción,
y el mayor bien es pequeño;
que toda la vida es sueño,
y los sueños, sueños son.



(La vida es sueño- Pedro Calderón de La Barca)
...............~Jornada II, escena 19~

Tales of the unexpected-

Todo estaba en orden. El mar estaba en calma, él se había vestido ligeramente para nadar, casi seguro que no había tiburones en esa parte del Atlántico, y también contaba con esa buena mujer para dar la alarma. Ahora era sólo cuestión de que el barco se retrasara lo suficiente a su favor. Era casi seguro que así ocurriría. De cualquier modo, él también ayudaría un poco. Podía poner algunas dificultades antes de subir al salvavidas, nadar un poco hacia atrás y alejarse subrepticiamente mientras trataban de ayudarle. Un minuto, un segundo ganado, eran preciosos para él. Se dirigió de nuevo hacia la barandilla, pero un nuevo temor le invadió. ¿Le atraparía la hélice? El sabía que les había ocurrido a algunas personas al caerse de grandes barcos. Pero no iba a caer, sino a saltar y esto era diferente, si saltaba a buena distancia, la hélice no le cogería.
El señor Botibol avanzó lentamente hacia la barandilla a unos veinte metros de la mujer. Ella no le miraba en aquellos momentos. Mejor. No quería que le viera saltar. Si no lo veía nadie, podría decir luego que había resbalado y caído por accidente. Miró hacia abajo.
Estaba bastante alto, ahora se daba cuenta de que podía herirse gravemente si no caía bien. ¿No había habido alguien que se había abierto el estómago de ese modo? Tenía que saltar de pie y entrar en el agua como un cuchillo. El agua parecía fría, profunda, gris. Sólo mirarla le daba escalofríos, pero había que hacerse el ánimo, ahora o nunca.
«Sé un hombre, William Botibol, sé un hombre. Bien... ahora... vamos allá.»
Subió a la barandilla y se balanceó durante tres terribles segundos antes de saltar, al mismo tiempo que gritaba:
—¡Socorro!
—¡Socorro! ¡Socorro! —siguió gritando al caer.
Luego se hundió bajo el agua.
Al oír el primer grito de socorro la mujer que estaba apoyada en la barandilla dio un salto de sorpresa. Miró a su alrededor y vio al hombrecillo vestido con pantalones cortos y zapatillas de tenis, gritando al caer. Por un momento no supo qué decisión tomar: hacer sonar la campanilla, correr a dar la voz de alarma, o simplemente gritar. Retrocedió un paso de la barandilla y miró por el puente, quedándose unos instantes quieta, indecisa. Luego, casi de repente, se tranquilizó y se inclinó de nuevo sobre la barandilla mirando al mar.
Pronto apareció una cabeza entre la espuma y un brazo se movió una, dos veces, mientras una voz lejana gritaba algo difícil de entender. La mujer se quedó mirando aquel punto negro; pero pronto, muy pronto, fue quedando tan lejos, que ya no estaba segura de que estuviera allí.
Después de un ratito apareció otra mujer en el puente. Era muy flaca y angulosa y llevaba gafas. Vio a la primera mujer y se dirigió a ella, atravesando el puente con ese andar peculiar de las solteronas.
—¡Ah, estás aquí!
La mujer se volvió y vio a la otra, pero no dijo nada.
—Te he estado buscando por todas partes —dijo la delgada.
—Es extraño —dijo la primera mujer—, hace un momento un hombre ha saltado del barco completamente vestido.
—¡Tonterías!
—¡Oh, sí! Ha dicho que quería hacer ejercicio y se ha sumergido sin siquiera quitarse el traje.
—Bueno, bajemos —dijo la mujer delgada. En su rostro había un gesto duro y hablaba menos amablemente que antes.
—No salgas sola al puente otra vez. Sabes muy bien que tienes que esperarme.
—Sí, Maggie —dijo la mujer gruesa, y sonrió otra vez con una sonrisa dulce y tierna.
Cogió la mano de la otra y se dejó llevar por el puente.
—¡Qué hombre tan amable! —dijo—. Me saludaba con la mano.


(Roald Dahl~Dip in the pool)

Working from seven to eleven every night,

It really makes life a drag, I don't think that's right.

I've really been the best, the best of fools, I did what I could, yeah.

Starlight

Far away
This ship has taken me far away
Far away from the memories
Of the people who care if I live or die


Starlight
I will be chasing a starlight
Until the end of my life
I don't know if it's worth it anymore


Hold you in my arms
I just wanted to hold you in my arms


My life
You electrify my life
Let's conspire to ignite
All the souls that would die just to feel alive


I'll never let you go
If you promise not to fade away
Never fade away



Esta canción es de la banda Muse, que empezé a escuchar hace un par de meses y ahora tengo casi toda su discografía. Me parece que sus canciones son hermosas, esta en especial, ahora le voy a poner la traducción aunque todos saben que canciones como estas estan hechas para escucharse y leerse en inglés, creo que de esa manera expresan mucho mas que las palabras en español y, además, si hay alguna palabra que no entendés ya te vas buscando un significado que valla con uno mismo, aunque no tenga nada que ver.

Muy lejos,

este barco me ha llevado muy lejos.

Muy lejos de mis recuerdos,

de la gente que le preocupa si vivo o muero.

La luz de estrella,

estaré persiguiendo la luz de estrellas,

hasta el fin de mi vida.

Ya no se si vale la pena.

Tenerte en mis brazos,

tan solo quiero tenerte en mis brazos.

Mi vida,

tu electrificas mi vida.

Vamos a conspirar para encender

todas las almas que deben morir solo para sentirse vivas.

Nunca te dejaré ir,

si tu prometes no desaparecer.

Nunca desaparecer.

Rain

And when it rains, on this side of town it touches, everything.

Just say it again and mean it, we don't miss a thing.

You made yourself a bed at the bottom of the blackest hole.

And convinced yourself that is not the reason you don't see the sun anymore.

Súper fin de semana largo gracias a que ayer me hice la rata en el cole.

Time is running out.

You're something beautiful a contradiction I wanna play the game I want the friction

You will be the death of me.

No alarms and no surprises

Silent, silent.

~No more reasons.

My life was like a moonless night. Very dark, but there were stars—points of light and reason… And then you shot across my sky like a meteor. Suddenly everything was on fire; there was brilliancy, there was beauty. When you were gone, when the meteor had fallen over the horizon, everything went black. Nothing had changed, but my eyes were blinded by the light. I couldn’t see the stars anymore. And there was no more reason for anything.

I wish I could tell you how I feel

And show you what’s inside of me is real

I don’t know what I’m waiting for

Can’t explain it anymore

(dia de mierda)

Take this time to realize

that you always shut your eyes

in the midst of trial

and everything is always right

and I think that it's time

this battle must be won

but you pushed it aside

pushed it aside

pretend that it's gone.

This circle never ends

and it's time you just face it, don't pretend

that it's over

this circle never ends

and it's time you just face it, don't pretend

that it's over.

'Could you remind me of a time when we were so alive. Do you remember that? Do you remember that? 'Could you help me push aside all that I have left behind. Do you remember that? Do you remember that?

And if you listen to me: I miss you
And if you hear me now: I need you

Where did you go cause you're not gone

Everyone knows that something is wrong

The wires were cut and I'm alone

I'll never let this go...

(click para ver la foto)

Maybe if my heart stops beating

it won't hurt this much.

kissable

En ese momento, su boca estuvo sobre la mía y no pude evitarle. No solo porque era miles de veces mas fuerte que yo, sino porque mi voluntad quedo reducida a polvo en cuanto se encontraron nuestros labios. Ese beso no fue tan cuidadoso como los otros que yo recordaba, lo cual me venia la mar de bien si luego iba a tener que pagar un precio por el, lo menos que podía hacer era sacarle todo el jugo posible.
Así que le devolví el beso con el corazón latiendo a un ritmo irregular, desbocado, mientras mi respiración se convertía en un jadeo frenético y mis manos se movían avariciosas sobre su rostro. Note su cuerpo de mármol contra cada curva del mio y me sentí muy contenta de que no me hubiera escuchado, porque no había pena en el mundo que justificara que me perdiera esto. Sus manos memorizaron mi cara, tal como lo estaban haciendo las mías y durante los escasos segundos que sus labios estuvieron libres, murmuro mi nombre.

Noche sin Luna.

•Mi vida era como una noche sin luna antes de encontrarte, muy oscura pero al menos había estrellas, puntos de luz y motivaciones. Y entonces tú cruzaste mi cielo como un meteoro. De pronto, se encendió todo, todo estuvo lleno de brillantez y belleza. Cuando tú te fuiste, cuando el meteoro desapareció por el horizonte, todo se volvió negro. No había cambiado nada, pero mis ojos habían quedado cegados por la luz. Ya no podía ver las estrellas. Y nada tenía sentido.
•Se te acostumbrarán los ojos.
•Ese es justo el problema, no pueden.

You got it, you got it.
Some kind of magic.

Hypnotic, hypnotic.

You're leaving me breathless.

I hate this, I hate this.

You're not the one I belive in.

The truth is hiding in your eyes

And it's hanging on your tongue.

Just boiling in my blood.

But you think that I can't see

What kind of man that you are,

If you're a man at all.

Well, I will figure this one out

On my own.

I'm screaming, "I love you so."

On my own.

My thoughts you can't decode

Twilight~Paramore

I Climb, I Slip, I Fall

Reaching for your hands

But I lay here all alone

Sweating all your blood

If I could find out how

To make you listen now

Because i'm starving for you here

With my undieing love and I

...I will

Breathe for love tomorrow

Cause there no hope for today

Breathe for love tomorrow

Cause maybe there's another way

Well shes walking through the clouds

With a circus mind thats running round

Butterflies and zebras

And moonbeams and fairy tales

Thats all she ever thinks about

Riding with the wind.

When Im sad, she comes to me

With a thousand smiles, she gives to me free

Its alright she says its alright

Take anything you want from me, anything

Anything.

Que tiene si subo esta cancion? Alguien se va a acordar de lo que significa para mi?

Ni siquiera la persona que me la hiso escuchar sabe. Y si lo sabe que me importa?

Ya me cansed e fingir que no siento nada, de que estoy bien asi. No me quejo, pero las cosas podrian estar mejor y yo podria hacer que lo esten.